Yankees trade for outfielder — no, not that one