US needs to respond to Houthis after Red Sea attacks, former Middle East commander says