The UK asset manager is being ejected from the FTSE 250 after billions in outflows and losing half its market value