Senate confirms top military nominees, ending Tuberville’s hold over promotions