Office tower sales at Europe’s biggest business district have shrivelled, though it is trying to attract new renters