America’s billionaire sports team owners had a banner year getting public handouts for extravagant new stadiums