Macron’s remarks that Depardieu ‘makes France proud’ don’t sit well with women’s rights activists accusing the actor of sexual assault