Prime minister forced to defend military campaign to parliament as Pope Francis cites conflict in his Christmas message