2024 Nissan Rogue Review: Quietly, comfy and competent