‘It just seems silly that everyone else can do it and we can’t,’ says sports gambler behind social media campaign to legalize it in Missouri