Red Sea shipping workarounds add costs, delays for suppliers, retailers