The endangered Species Act turns 50, and those who created and enforced it recall its highs and lows: ‘I was threatened many times’