2024 Mercedes-Benz EQE sedan and SUV get better in small, key ways