Carta customers say platform tried to trade their shares without consent

CEO of investor tracking group blames rogue employee for soliciting sale of stock in start-ups