Average monthly car loan payment hits a record $739 in Q4 2023