Sharing news of your lung cancer diagnosis isn’t easy. These steps can help the conversation go smoothly.