These are the least satisfying new vehicles to own in 2024