Chinese stocks have erased more than $6 trillion since a 2021 peak—and the selloff keeps getting uglier