Aryna Sabalenka and Coco Gauff restored order at the Australian Open by easing into the quarter-finals.