Best subcompact SUVs for 2024: Which small crossover is right for you?