2024 Ford Transit Connect adds a PHEV powertrain and optional AWD