2025 BMW 4 Series coupe, convertible get mild-hybrid tech, other mild changes