Red Bull investigating allegation against F1 team boss Christian Horner