Lexus tops J.D. Power 2024 Vehicle Dependability Survey, but overall dependability slips