It’s tough to motivate kids who just don’t like exercise. But parents have more power than they realize.