FA urged by government to consider banning transgender women playing football