Baltimore bridge collapse has automakers scrambling at nation’s biggest port for cars