Supreme Court case is one of many tools elected officials and activists are using to try to cut off access to the drugs.