Rees-Zammit signs with Super Bowl-winning Chiefs