Pet insurance didn’t feel worth it—until my cat needed a $3,000 surgery