36-year-old brought in $77,000 in passive income from Etsy in 2023—she spends ‘5-10 minutes’ per day on it