Disbarred attorney, convicted of killing his wife and son, sentenced to 40 years in federal prison for stealing from clients