F1’s net-zero pledges are colliding with its ambitions to go truly global