Postal Service dumps FedEx for UPS as primary air cargo carrier as it looks to slash $3 billion in costs