Apple is planning AirPods Lite release for later in 2024 amid waning demand for current models