Singers and stars try to pump the brakes on AI, as 200 artists including Billie Eilish and Jon Bon Jovi sign open letter denouncing unmitigated innovation