Tesla reports its first year-over-year sales decline since the pandemic—and its shares are plummeting