Tesla first-quarter deliveries fell short of estimates and may spell trouble for the stock, the bank said.