Nearly half of Levi’s sales are happening online and in its shops, a shift as department stores fade