A German law protecting Sundays for workers is even forcing robotic supermarkets to close—but experts aren’t sure that’s sustainable