From celebrity chef to a direct line to the White House, here’s how José Andrés became the face of food philanthropy and a major player in international politics