Gucci-owner Kering’s Gen Z heir claims his grandfather Francois Pinault’s seat on Christie’s board in major succession move