What’s your single best tip for traveling in Japan? Here’s what frequent visitors said