Here’s how to make key college decisions amid FAFSA delays