New England hit with up to 12 hours of ‘creep and crawl’ traffic as thousands of eclipse tourists clog the countryside