Tesla settles lawsuit over crash that killed Apple engineer driving in Autopilot mode