Google Photos app may soon include an option to help you recover some cloud storage space