Video games are turning into streaming TV, putting ads into America’s favorite entertainment form