Sweden’s Renewcell set out to enhance the sustainability of the fashion industry, but it filed for bankruptcy just a year later