The steep pay gap between the U.S. and U.K. is real—just look at how much ExxonMobil and Chevron chiefs make compared to those at Shell and BP